[Hábitos] Qual é o Caixote de Lixo?

Às vezes, convido os meus amigos para jantar em minha casa.
Gosto de passar tempo com eles.
Um dia, enquanto estava a preparar a comida na cozinha, um amigo meu português entrou lá e perguntou-me onde estava o caixote de lixo na cozinha. Apontando para o caixote debaixo da bancada, achei estranho porque é que ele tinha vindo à cozinha apesar de dois caixotes de lixo estarem na sala. Nesse dia convidei 10 pessoas e tinha pensado que não era suficiente só um caixote de lixo. Por isso, levei mais um caixote do meu quarto para a sala. Disse-lhe que havia dois caixotes de lixo lá na sala.
"Onde?" - perguntou ele.
Depois de o levar para o lugar do lixo, indicando o caixote, disse:
"Aqui".
A sua cara parecia muito admirada.
Tinha uma razão mas nesse momento não sabia qual era.

Aquele caixote para a sala foi comprado há um ano.
Quando começámos a morar aqui, achei que não havia caixotes de lixo nos quartos e na sala, No Japão, eles devem ter cada um um caixote de lixo. A nossa casa em Lisboa já estava mobilada e, para nós era muito estranho que não houvesse caixotes. No Centro Comercial Colombo, comprámos dois caixotes de lixo que ficavam bem em nossa casa e pusemo-los na sala e no quarto.

Não sabia que os portugueses não os punham na sala ou no quarto. Básicamente, eles põem-nos só na casa de banho e na cozinha. Quando soube isto, fiquei com dúvidas para que eram usados os caixotes comprados para nossa casa e perguntei a um amigo português:
"O que é isto para ti?" perguntei eu, e apontei para o caixote na sala.
Então, ele respondeu:
"É....para guarda-chuvas."

Compreendi porque aquela noite a cara do meu amigo parecia muito estranha.
No centro da sala, havia 2 bengaleiros.
Desde esse dia compreendemos e, quando convidamos os portugueses para nossa casa, escondemo-los no meu quarto. Mas se não tivermos visitas, usamo-los como caixotes de lixo normalmente. Sem eles, é muito inconveniente.

Tenho outra experiencia parecida.
Quando uma amiga portuguesa visitou a nossa casa, ela foi à casa de banho. Depois de voltar para a sala, disse-me que tinha uma informação especial para mim. Levou-me para a casa de banho e apontou para uma bandeja no banco. Foi comprada para pôr juntas as coisas na casa de banho tais como o a loção de leite, o corta-unhas ou o algodão.
Foi também comprada quando começámos a morar aqui. Procurei alguma coisa própria para arrumar as coisas na casa de banho e encontrei-a numa loja perto de minha casa. Era uma bandeja de vidro com um cesto. Pensava que era fácil limpar e era muito conveniente para usar.

"Há alguma dúvida com isto?" - perguntei eu.
"Sim..." respondeu ela hesitando.
"Isto é usado para servir a comida. No vidro, pomos a comida e depois pomo-la no forno e, então pomo-la no cesto para evitar que queime."

No Japão, é uma maneira normal usarmos uma coisa para outro propósito diferente do original. É outra utilização. Mas aqui não é normal.
Na casa de banho, há uma travessa para comida!!
Além disso dentro, tem uma a pinça para depilação, gilette e escova!
Quando os meus amigos entraram lá, talvez tivessem tido reacções excêntricas.

Se calhar, em minha casa, há mais algumas coisas que me engano na maneira de usar...