| ＨＯＭＥ | ビバ！幼稚園 | 語学学校に行こう | EH PA!ポルトガルサッカー! |
| ダンナギャラリー | こんなポルトガル語 | ポルトガルのお話 | 暮らし色々 |
| ポルトガルの迷信 | ポルトガル料理レシピ | ここが美味しい！レストラン | わたしのオススメ |
| ポルトガル国内観光 | Link | ポルトガル基本情報 | 自己紹介 |
◆LIVRARIA BUCHHOLZ, LDARua Duque de Palmela, 4
1250 LISBOA
Tel: 21 3170580
Fax: 21 3522634日本大使館裏手にある本屋さん、
カテゴリーごとに丁寧に本が分類されていて、
欲しい本が見つからない時は、コンピューターで
検索して一発在庫チェック。
店員さんたちは本のありかを知り尽くしていて、
聞いた本がすぐに見つかります。
無い場合は注文してくれます。
◆Sophia de Mello Breyner Andresenの本！
子供向けの物語が多いですが、描写が美しく読みやすく、
読後は鳥肌ものの感動！
短いお話で薄い本ばかりだからポルトガル語を習われて
いる方はチャレンジしては？私のイチ押しは
A Fada Oriana ですが、
他にも、
A Noite de Natal
O Rapaz de Bronze
A Menina do Mar
O Cavaleiro da Dinamarca
Historias da Terra e do Mar
A Arvore
A Floresta (以上、好きな順)
など著書多数です。
◆おすすめ料理本
お料理レシピを訳すため、買った料理本は20冊以上。
その中でもとりわけ好きな本をご紹介します。●Maria Odete Cortes Valente著
GASTRONOMIA PORTUGUESA
tradicao e pratica regional
(COLARES EDITORA社)
写真ないです。(^^;)
しかし、レシピが短く分かり易く読みやすいのがGOOD!
材料別の目次があって、お料理を引きやすい。
各郷土料理も明記してあり、分かり易いです。●Maria de Lourdes Modesto著
COZINHA TRADICIONAL PORTUGUESA
(VERBO社)
レシピはややクラシックで難解。
Arroz de Patoなどは「まずアヒルの首を締めて殺しましょう。」
なんてのから出てます。(^^;)
でも各地お料理を網羅しており、郷土別にご紹介。
写真も多く、見ていて楽しいです。●Maria de Lourdes Modesto/Afonso Praca/Nuno Calvet共著
FESTAS E COMERES DO POVO PORTUGUES(全２巻)
(VERBO社)
休日や行事、特殊食材の紹介なども含め、写真が満載の
ポルトガル料理本です。各郷土料理がばっちり紹介されています。
お値段はややお高めですが、買う価値あり。
●COMER A PORTUGUESA (PORTO EDITORA社)
ポルトガルの代表料理のレシピ本。
写真が美しく、レシピも分かり易くとても簡単。画像はポルトガル語バージョン
ですが、英語バージョンのものもあります。
◆MUSEU DE CERA(蝋人形館)のパンフ
400エスクード。Museu de Ceraで買えます。
ポルトガルに少し興味があって、歴史を少し知っている人には
面白いパンフレット。ポルトガルの主立った出来事と人物が
蝋人形の写真入りで紹介してあります。英訳付き。
蝋人形館そのものは賛否両論で、死ぬほどつまらなかったと言う
人もいますが、私は好きです。平日の午前中とか人けのない時に
一人でまわると結構コワイ。Museu de Cera de Lisboa
Ed.Goncalves Zarco - Passeio Maritimo
Doca de Alcantara, 1350 Lisboa
Tel: 21 397 9095 - 21 397 9116
(月曜日はお休み、入場料は大人800エスクード)
◆PORTO EDITORA社のDicionario Ingles/Portugues Portugues/Ingles
英語−ポ語、ポ語−英語の両方が入ったミニ辞書。
とても小さいので持ち歩き易く便利。COLLINSのミニ辞書はブラジル
ポルトガル語ですが、Porto Editora社のはポルトガル−ポルトガル
語です。FNACなど大きな本屋さんなら大体置いてあると思います。
英語とばかりではなく、イタリア語やフランス語などのもあって、
値段も安いので気軽に買えます。スペイン語−ポルトガル語のは
単語が似ていて眺めているだけでも面白いです。
画像左の大きな辞書はポ−ポ辞典で8000エスクードくらい。
この大きさので和ポ辞典もあります。日本の小学館の現代日葡事典を
もとに作成したものらしいですが、日本のもののお値段よりも
買いやすいです。
