| ＨＯＭＥ | ビバ！幼稚園 | 語学学校に行こう | EH PA!ポルトガルサッカー! |
| ダンナギャラリー | こんなポルトガル語 | ポルトガルのお話 | 暮らし色々 |
| ポルトガルの迷信 | ポルトガル料理レシピ | ここが美味しい！レストラン | わたしのオススメ |
| ポルトガル国内観光 | Link | ポルトガル基本情報 | 自己紹介 |
【習慣】 こんなに違うご挨拶
日本とヨーロッパの違いはいろいろあると思いますが、まず最初の頃慣れなかったのがこっち風挨拶。つまり初対面でも、両頬にキスするのですね。女性と
女性、男性と女性の場合は、相手の右頬にチュッ、それから左頬にチュッ。
実際に口をつけなくても、頬を合わせてチュッて音を立てるだけでもＯＫなの
ですが、態度で示す挨拶はおじぎかせいぜい握手くらいしかしたことのない生
粋日本人の私には照れくさくてしょうがありませんでした。
男性同士の場合はキスはしません。握手をするか、抱き合って相手の肩をバン
バン！と叩いたりします。
学校の友達でイタリア人の男性がいたのですが、彼はともかく話をするときに
接近してきます。これがまた最初の頃慣れなかった。廊下を歩きながら話して
いるといつの間にか肩を抱かれてたりします。(^^;) 普通に話す時もカラダ
くっつき状態で、アナタと私の間には隙間はないのね、って感じ。
しかーし、彼は別に私に気があるわけではなくて、老若男女誰にでもそうして
いるのでした。今ではくっついて話するのも大分慣れました。(^^;)
と言うわけでここポルトガルでもスキンシップというか、体を接近させる機会
は結構あります。慣れとはすごいもので、最初は恥ずかしかったのが今では全
然平気。
って話を知り合いのポルトガル人にしたら、「日本では友達に会ったらキスし
ないのか。お別れの時もキスしないのか。」と聞かれました。
するかいそんなこと！ 私ゃ日本人だい！
「しない。」と答えると「じゃあ握手はしないのか。」と言います。
「握手はすることもあるけど、いつもするわけじゃない。」
「じゃあ、例えば友達の家に行ったら、何も挨拶しないのか。」
「こんにちは、って言って頭下げたりするけど、仲が良ければ特に頭も下げな
い。」
彼はそんな冷たい、信じられない、って顔をしていました。
だって習慣が違うんだもん。仕方ないじゃんか。
でもここポルトガルですっごいいいな?、と思うのが、レディーファースト。
エレベーターを降りる時も女性が先、男性と一緒にいる時には男性がタクシー
を拾ってくれて、ドアも開けてくれる、レストランでは男性が女性にお料理を
取り分けてくれるのです。そんなのここでは当たり前だけど、でも日本の空気
に慣れていた私には、なんだか姫にでもなった気分。
(いい年してですが。(^^;))
でも日本の映画を見て、アルゼンチン人の友達の女性が驚いてました。
「あの?、日本では女性が男性にお肉とかを切ってあげて、お酒も注いだりす
るの？」
「うん、家庭によるけど、そういう家も結構あるよ。」
うわ、信じられない！って顔をしていました。(^^;)
そうかな？ うちら日本人にはなんてことないんだけどな。
やっぱ習慣の違いって、理解しがたいのかもしれない。
ちなみに最初に説明した両頬のキス、男性同士ではやりません。
(キモチ悪い行為らしい。)
ウチのダンナはよせばいいのに、ふざけてやるのです。
やめて欲しいわ。(^^;)