ポルトガル・リスボンの生活　くりの家

【ビバ！幼稚園】初めての通信簿

1998年6月30日。

いつものようにバスが息子を我が家のアパートの下まで送り届けて

くれるのを迎えに行きました。年度末だからか、息子は幼稚園で

作った作品の数々を抱えていました。更に付き添いおばあちゃんの

マリアンヌがニコニコしながら私に封筒を渡します。

コレは何？　いつもの回覧かな？

そう思って開けると、そこにはずらりと並ぶポルトガル語が。

しかし、わかる。これはもしかして通信簿。

うぉ〜、幼稚園で通信簿があるんかい！！

　

我が家では殆どポルトガル語なんてベンキョしないダンナが、辞書

首っ引きで必死で訳した結果を見ると、通信簿は概ね良かったの

でした。ホッ

だって、３択だもんな〜。(該当箇所にチェックが入っている)

全部書くと親バカモード丸出しなので、特別なコメントだけ書くと、

　

適応　−　学校の環境によく順応、同化しています

感情　−　優しく温厚、いつも状況に応じた品行を心得ています

　　　　　(ホントか？)

学業　−　彼の母国語は日本語なので、すぐに理解するのが難しい

言葉　−　彼の母国語は日本語なので、まだちょっと脆弱であまり

　　　　　成長していません

利き腕−　右利きの様ですが、左手、両手をよく使いまだはっきり

　　　　　してません

　

学校の総合成果

　　　−　学校の活動での興味は普通、多くも少なくもありません

　　　　　学校での活動は他の子に比べてハンデがあるにも拘わらず、

　　　　　楽しくやっています

　

おお〜。(T_T)

何やってるか全然知らないけど(園長先生からは、仲良くとけ込んでる

としか教えて貰っていない)、毎日喜んで出かけて行くからダイジョブ

だろうと思っていたけど、何とかやってるんだなあぁ。(^^;)

幼稚園で作ったらしい作品をいっぱい持ち帰って来たのを見て

ダンナはいたく感動していたけど、いろいろやってるんだなあ。

幼稚園っていいところだなあ。

何で夏休みがあるんだろ〜。

夏休みの後、幼稚園に行きたがらなかったら、どうしよう〜。

　

と言う心配は取り越し苦労で、幼稚園再開の日を首を長くして待って

いた息子は、９月が始まるとまた毎日ホイホイと出かけて行ったので

あります。