ポルトガル・リスボンの生活　くりの家

[読み]

ビョンボ　s.m.

[語源]

屏風

[意味]

移動可能な大きな板。
節があり折りたたみ可能な戸。

[読み]

ボンゾ s.m.

[語源]

坊主　

[意味]

沈黙しながらも大変高位な様子の男性

[読み]

カキ s.m.

[語源]

柿

[意味]

柿／柿の木

[読み]

カタナ s.f.

[語源]

刀

[意味]

短剣／広刃の短剣／アフリカ土着民に大変使われる三日月刀

[読み]

ダイミョウ s.m.

[語源]

大名

[意味]

政権もとっていた昔の日本の封建領主

[読み]

ファシス s.m.pl. 　

注釈：ブラジルで使われている単語
ポルトガルでは箸はpauzinhos

[語源]

箸

[意味]

中国人が米を食べるのに使う箸

[読み]

ゲイシャ s.f.

[語源]

芸者

[意味]

放埒な女性もしくは日本の踊り子

[読み]

ハラキリ s.m.

[語源]

腹切り

[意味]

日本人が行う自殺のタイプで、ナイフもしくはサーベル(刀)で腹を切り裂くこと。

[読み]

イエヌ s.m

通常は ienes(イエネス) と、複数で使います

[語源]

円

[意味]

日本の貨幣制度の単位

[読み]

ジュジツ s.m.

[語源]

柔術

[意味]

武器を使わずに身を守る、と同時に肉担の鍛錬である日本の流儀

[読み]

ジュード s.m.

judoca (柔道家)と言う単語も存在します。

[語源]

柔道

[意味]

柔術が起源だがそのプロセスは柔術ほど荒々しくなく、そのスタイルはよりはっきりとスポーツ的である防御的闘いのこと

[読み]

カミカゼ s.m.

[語源]

神風

[意味]

第二次世界大戦にて敵に向かって自殺攻撃として(飛行機ごと)わが身を投じた飛行士

[読み]

カラオケ s.m.

[語源]

カラオケ

[意味]

1980年代後半に日本で生まれたもので、知っている歌の音楽にあわせて歌を歌うこと

[読み]

カラテ s.m.

karateca (空手家)と言う単語も存在します。

[語源]

空手

[意味]

武器を使わず拳を使い、素早く強く手や足で対戦相手の急所を突く、日本が起源の闘いの種類

[読み]

ミカド s.m.

[語源]

帝

[意味]

宗教的最高権力者である、日本の皇帝の称号

[読み]

ニポニコ adj. 2 gen

[語源]

日本

[意味]

日本の、日本人の、日本

[読み]

キモノ s.m.

[語源]

着物

[意味]

前を合わせて着る、大きな袖の付いた日本式の長い衣服
短くゆったりした上着は家で使う

[読み]

サケ s.m.

[語源]

酒

[意味]

日本で飲まれている、米で出来たワイン

[読み]

シントイーズモ s.m.

[語源]

神道

[意味]

仏教以前に主要であった日本の宗教

[読み]

シントイースタ adj.2 gen

[語源]

神道

[意味]

神道の信奉者

[読み]

ソージャ s.f.

読んでの通り、もやしのことです。
ちなみに醤油は molho de soja と言います。

[語源]

醤油

[意味]

マメ科の植物で、その種からは油や大変栄養価の高いプロテインが取れる

[読み]

テンノイーズモ s.m.

[語源]

天皇

[意味]

日本人が天皇に絶対服従すること

[読み]

ツナミ

[語源]

津波

[意味]

海底の振動、火山の噴火や台風などにより引き起こされた大変目茶苦茶で高い波

[読み]

トゥンド

なんだこれは、と『広辞苑』で調べましたら、
『本道②誠実・方正なこと。日葡「ホンダウノ、また、ホンダウナヒト」』
とありました。また『④漢方医の用語で、内科。太平記二五』ともあります。

[語源]

本道

[意味]

日本のある種の学校の医者の種類

[読み]

シロ s.m.

ブラジルで使います。
ポルトガルでは使いません。

[語源]

汁

[意味]

塩のみで味付けされた米のスープ

[読み]

ザコ

jakuは"nirvana"、と葡辞書には書いてあります。 "nirvana"は『涅槃』や『無我の境地』と言う意味です。

[語源]

寂

[意味]

坊主の中の最高聖職者