| ＨＯＭＥ | ビバ！幼稚園 | 語学学校に行こう | EH PA!ポルトガルサッカー! |
| ダンナギャラリー | こんなポルトガル語 | ポルトガルのお話 | 暮らし色々 |
| ポルトガルの迷信 | ポルトガル料理レシピ | ここが美味しい！レストラン | わたしのオススメ |
| ポルトガル国内観光 | Link | ポルトガル基本情報 | 自己紹介 |
【習慣】ビデビデ
ポルトガルではトイレとお風呂が一緒の空間にあります。日本でもユニットバスと言って最近増えて来たかもしれませんが、
このバストイレ、ポルトガル語でcasa de banho と言います。
で、こちらのトイレにはかならず、トイレの横にビデがあります。
ビデと言っても、日本のウォシュレットのようなものと違っていて
洋式便器のフタと便座がなくなって、水を流すハンドルのところに
水道の蛇口がついたものがある、と思って下さい。
ポルトガルに来る前に、ポルトガル語の先生から
「ポルトガルのトイレには必ずビデがあります」と聞いていました
が、本当にどこに行ってもビデはありますです。
出る前の先生と私の会話：
私 「先生、それは、ウォシュレットのようなものですか。」
先生「いいえ、あの、ウォシュレットのビデはいけませ〜ん。
ヨーロッパ人は好きではありませ〜ん。ビデは、独立して
いるのです。便器の隣に、並んでいるのです。」
私 「それは、あの、日本でビデを使うのと同じ用途ですか。」
先生「それもありますが、足も洗ったりします。」
足も洗う・・・? イメージ沸かないなあ・・・・。
なんて思っていましたが、実際来てみたらあるある。
レストランのトイレにもちゃ〜んとあります。
来てまもなくホテルに泊まっている時には、息子がよく便器と
間違えて用を足してしまい、始末に困りました。(T_T)
しかし、その気持ちはよく分かります。
私にも似たような経験があるから。
昔、韓国に行った時にロッテワールドホテルと言うところに泊まり
ました。きちんと予約を入れていたはずなのに、ホテルの従業員の
手違いでダブルブッキングになっており、私の泊まる部屋はあり
ませんでした。
「お客様、申し訳ございません。当方の手違いでお客様のお望みの
お部屋にお泊め出来ないのです。代わりの部屋を用意しましたので、
そちらにお泊まり下さい。」
「部屋があるのならいいですよ。いくらのお部屋ですか。」
「ご予約のお部屋の料金でいいです。どうぞ。」
なんと、案内された部屋はスイート！
ロッテワールドホテルは韓国でも一流のホテルですが、
そのスイートであります。何と部屋の中は２階に分かれており、
家具調度品もビカビカに豪華！
こっ、こんな部屋にノーマルな料金で！
何てラッキーなの！！
ウキウキしてそこら中探検に出かけました。いやあ、スイートって
こんなになってんのね。広いわあ。どれどれ、バストイレは・・・・。
バストイレはとても広かったです。お風呂も２つあるし。
ああ、ちょっと用を足したくなって来たなあ。トイレ、トイレ・・・・。
あれっ。
便器が２つあるよ！(゜o゜)？
何で便器が２つあるの？
どっちがホンモノなの？
・・・・・この穴の空いている方だよね・・・・・。
今では笑い話ですが、便器が二つあると思ったのは実はビデと便器
だったのでした。だって、それまで日本であんなの見たことなかったん
だもん。間違えなくて良かったー。