| ＨＯＭＥ | ビバ！幼稚園 | 語学学校に行こう | EH PA!ポルトガルサッカー! |
| ダンナギャラリー | こんなポルトガル語 | ポルトガルのお話 | 暮らし色々 |
| ポルトガルの迷信 | ポルトガル料理レシピ | ここが美味しい！レストラン | わたしのオススメ |
| ポルトガル国内観光 | Link | ポルトガル基本情報 | 自己紹介 |
【食事】サンドイッチ
ポルトガルを離れる日まであと２ヶ月と言うある日、息子が「仲良しのマヌエルとそのいとこのフランシスコをウチに呼んで
遊びたい。」と言い出しました。
ここにいられるのもあと少し・・・・マヌエルはホントに仲良しだし、
じゃあ呼びましょうと言うことになり、電話をして、来てもらうことに
なりました。
その週、私のコンピューターはウィルスにやられて大わらわ。
頭の中はコンピューターウィルスでいっぱい・・・・
土曜日の日本語補習校は各週でお弁当orおやつなのですが、
コンピューターウィルスに頭を支配されていた私は登校当日
朝になって、「あっお弁当作ってない！」と言うことに気がつき、
慌ててサンドイッチをこしらえ、りんごを切って息子に持たせました。
補習校の授業が終わり、帰って来た息子がとても悲しそうな
顔をして「ママ、今日はお弁当の日だったんだよ。」と言います。
「うん、知ってるよ。」と言うと「入っていたの、おやつだったよ。」
と答えます。
？サンドイッチ入れたけど？・・・おかずがなかったからかな？
そう言えば息子のポルトガルの学校でも、おやつにサンドイッチを
持って来る子がいるとか聞いたことがあるけど。
「サンドイッチはお昼ごはんになるでしょう。」と言うと何か納得の
行かない顔・・・・・。 まあその日はそれで会話は終わりました。
さてその翌日、マヌエルとそのいとこのフランシスコの来る日。
お昼は何にしよう？
マヌエルはピザが嫌いなんだよなあ。何も食べないってママが
嘆いていたっけ。
あー、ピザがとれれば楽ちんなんだけど・・・・。 前に息子の誕生
パーティでピザ屋に連れて行ったらマヌエルはものすごく
悲しそうだったもんなあ。
うーん、どうしようかな。
いつも他の子供の家に呼ばれる時はサンドイッチが出るよね・・・。
今は狂牛病が蔓延しているし、ハンバーガーはやめておこう・・・・・。
と、思い卵をゆで、チーズとハムと卵の組み合わせで
結局サンドイッチを数種類作りました。
子供３人だからこれくらいでいいかなあと。
ジュースとコーラ、牛乳に水を用意して、サンドイッチのお皿と
デザートを食卓に置き、マヌエルとフランシスコを待ちます。
二人がやって来ました
黄色い声をあげながら息子の部屋に突入して行き、楽しそうに
遊び始めました。
さて２時近くなって、フランシスコが私のところにやって来ました。
「今日のお昼ごはんはなに？」と聞くので
「サンドイッチがお昼よ。」と言うと思い切り悲しそうな顔。
何？
それでも彼はテーブルの方に行き、サンドイッチを少し
つまんで食べ始めます。
「サンドイッチ、嫌い？」と聞くと「好きだよ。」と答えます。
マヌエルは時々鳥のようにお菓子やサンドイッチをつまんでは
遊び、つまんでは遊び・・・・。 まあ食べてるからいいか。
そして夕方になり、テーブルの上にあるバナナを食べながら、
フランシスコがブツブツ言い始めました。
「お腹空いたよ〜〜〜。ハンバーガーが食べたいのにー。」
(ただし私に言っているのではなく子供同士の会話の中でです)
「お昼ごはんがないなんてー。」
それまで漠然と不思議だと思っていたこと・・・・
突然ひらめきました。
(もしかして、サンドイッチはお昼ごはんにならない？！)
そう言えば、他のお友達の家に呼ばれた時もサンドイッチが
出たとは言え、お昼をはずした時間だったはず。
11時からとか、2時からとか・・・・。
サンドイッチってば、おやつの機能しかないの？
もしサンドイッチがお昼にならないとすると、
えーっ、私ってば、子供たちにお昼ごはん出さなかったってこと！？
しかしそれに気づいた時は既に午後６時をまわっていました。
でもって、子供たちの親御さんが迎えに来る時間でありました。
こんな時に肉を焼いて出すわけには行かず・・・・迎えに来た
親御さんにわけを話平謝りに謝ったのでした。
後日、フランシスカにこの話を確認したところ・・・・。
「サンドイッチはお昼になるか？ ならないわよー、普通は。
いや、人によってはお昼にし得るけれども、そんなのは
ちゃんとした食事じゃないわ。」
「だって、日本ではサンドイッチをお昼に食べるよ。」
「ここは日本ではなくて、ポルトガルなのよ。クリ、あなた前に
作文で『ポルトガル人は馬のように食事する』って書いていた
でしょう。あれよあれ。朝は簡単でいい。
でも昼ごはんと晩ごはんはばっちり食べるのよ。肉や、魚を！」
「サンドイッチはお昼ごはんにはならないの？」
「お昼ごはんとしてはふさわしくないわ。
サンドイッチは、朝ごはんかおやつよ！」
がびーーーーん。
本当かっ。
慌てて他の数人のポルトガル人に確認したところ、全く同じ答え。
ちなみにここで言うサンドイッチとは、ハムやチーズ、卵やツナ、
チキン肉などをはさんだもの。
(豚や牛をはさんだものはサンドイッチには入らないらしい。)
豚や牛をパンに挟んだものは、お昼ごはんになる。
ハンバーガーもお昼ごはんになる。
ピザもお昼ごはんになる。
でもノーマルなサンドイッチはおやつ。
３年目になって知ったこの事実・・・・・。
そういえばレストランメニューでサンドイッチは見たことがありません・・・・。
(ないのも当然だ。おやつなんだから。)