楽しい学校生活

　学校は楽しかったです。

それまでは自宅にこもって一人きりだったのが、暑くまぶしいポル

トガルの日差しを浴びながら外出して、学校に行って、先生や

友達に会って。まだコミュニケーションはまともに出来ないけど、

外に出るだけでもとても楽しい。

前よりもちゃんと日付や曜日を感じます。

授業が始まる前に、待ちあい部屋で他のクラスの生徒の人たちとも

一緒になります。色々な国籍の人がいて、カタコトながら会話でき

ます。待合い部屋でも基本的には英語は禁止。慣れるためには全て

ポルトガル語で、というのがその学校のモットーでした。

来たばかりという人は結構多く、皆外国暮らしに少し不安を感じ、

また友達が欲しいという共通点からすぐに打ち解けます。

　

　ところで宿題は大変でした。その頃の宿題はおとぎ話を

ポルトガル語に訳して行くってヤツですが、日本のおとぎ話って

結構うろ覚えで、殆ど忘れてるのでした。それでも探して必死で

短いのを選んだりして。(^^;)

悲しいことに直されて返されるソレはひどい間違いだらけ。

　

　さて、９月の私のクラスの先生は、かつてマカオに４年住んで

いたこともあり日本に詳しいです。

時々日本のことが話題になりました。

　

「日本のキャラクタリスティックな果物はなんだ。」

　

　んなこと言われてもなー。

「んー。んー。特にはないけど、りんごとみかんはよく食べます。」

　

　すると隣のドイツ人の女性が

「私、知ってる。んー、さくらんぼ？」

　

「いやー、さくらんぼは違い・・・ます・・・。」

　

　すると先生が

「ああ、アレがあるじゃないの。リッシー！」

　

リッシー？　それは何じゃ、

と思っていたら黒板に字を書き始めた。

　

lichi

　

おお、ライチか。

　

「リッシーは日本にはない。

　中国や台湾から輸入していると思います。」

と、言ったらとても意外な顔をしていました。

う〜ん。やっぱ先生から見たら東洋は皆同じなのかしら。